caprio4us
ترجمة: العمري فرح الدين caprio4us@gmail.com www.caprio4us.blogspot.com المدونة
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{500,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}" مشاهدة ممتعة "
معكّ المحطة من الدورية الـ 48 ... سيارة (آستون) رمادية ملاحقة من قبل
سيارة (آلفا روميو) سوداء ، متجهة نحو المحّجرة
طلاقات نارية
إنتبه
(( سيّينا" ، إيطاليا" ))
حان وقتُ الخروج
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{500,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}caprio4us
(بطولة ( دانيال جراج
(بدور العميل (جيمس بوند
-- مِقدار العزّاء --
لا تنزف حتّى الموت
(مرحبا (ميتشل- (بوند)-
الأمركيين لن يُسّروا كثيراً إزاء هذا
وعدّتهم بالتركيبة و قد أخذوها
عثروا على جسمه
لو أرادوا روحه كان عليّهم عقد إتفاق مع الكاهن
هل قال شيئاً ؟
كلا
ذاهبٌ للفحص المحيط سيدتي
أنتَ في حالة مزّرية
متى كانت آخر مرة نِمتَ فيها ؟
صديقُ (فاسبر)،(يوسف كابيرا) الرَجُل الذي (اُختطِفَ بـ (المغرب
الذي حاولت إنقاذه
(جُثتهُ إنجرفت مع التيار على شاطئ (إيبيزا
،نعّتزم أنّ السمك من فعل هذا بوجهِه
مِحفظته و بطاقة تعريفه كانتا في جيبيه
حسناً ، هذا مُطَمّئن - فِعلاً -
و لِهذا قُمتُ بِفحّص الحِمض النووي من على خُصّلة شعر
(وجدتها بشقة (فاسبر
ليس هو
خُصّلة منّ شعره ؟
لم أكن أعتقد أن (فاسبر) من النوع العاطفي
حسناً ، لم نعرف أي أحد على حقيقته ، أليس كذلك ؟
(لكن ، أريدُ أنّ أعرف ... يا (بوند
أريدُ أنّ أعرف إذا كان بِمقّدوري الوثوقُ بكَ
ألا تثقِين بي ؟
...حسناً ، سيكون وغداً حقير منّ لا ينتقم
للموت شخص أحبه
لا ينبغي أنّ تقلقي بشآني
لنّ أقومَ بمطاردته هو غير مُهم
و لا حتى هي
إنّه آمن ، ياسيدتي
(شكراً (ميتشل
أنذّهب ؟
ستُخّبرنا لصالح منّ تعمل ؟
كان الشّرفُ لي دائماً أنّ ألقاك
(سَمِعتُ الكثير عنك من (فاسبر
...في الواقع ، العارالحقيقي لو أنها
لمّ تنتحر ، لكّنا قّبضنا عليك أيضاً
أعتقدُ أنكَ ستفعل أيّ شيء من أجلها
تعلمُ أنكَ لستَ بـ (بريطانيا) و الله وحده يعلم أين ستكون غداً
مما علينا إخباركّ بالأخير أنكّ
ستخبرنا بالأشخاص الذين تعمل معهم
و كُلما إستغرق ذلك ، كلما زِدنا الأمر أكثر إيلاماً
أنتم حقاً لا تعلمون أيّ شيئ عنا
إنّه أمرٌ مُسّلي للغاية ، لاننا في الجانب الآخر ... نعتقد
الاستخبارات البريطانية ، الاستخبارات الامريكية إنهم يبحثون من فوق ظهُورِنا
يتنصّتون على محادثاتِنا
و في الحقيقة ، أنهم لا يعلمُون بِوجودنا حتىّ
نعلمُ الان ياسيّد (وايت) ، و نحنُ سريعي التعلم
حسناً ، إذاً ، الشيء الوحيد الذي يجبُ انّ تعرفوه عنا
اننا نملك اشخاصاً في كل مكان
هل أنا محقّ ؟
إلهي ، يا لهاَ منّ برّبرِية
(( لندن ))
أيّ شيء ؟
جراج ميتشل) إشتغل لصالحي ثمانية أعوام)
تجاوز كامِل نِقاط المُراقبة الأمنية و جهاز كشّف الكذِب كلَ عَام
و لمّ يرحل إلا بقُصاصة ورَق تُبرٍر ذلك
ثمانية أعوام ، و خمسة كحارسي الشخصي
عثرت على هذا
و 3 ألعاب ميلاد لعينة أهديتها له ، بشأن البيت
لا اظّن أنه دخن
و قد تحتم عليكّ قتلته ، كان بمقدوركَ إحضاره للإستجواب
لكّنا تعلمنا شيء في الواقع
"عندما يقول أحد: " نملك أشخاص في كل مكان
نتوقع أنّ يكون سوى مبالغة
العديد منّ الاشخاص يقولون هذا
بائع الزهور يستعمل هذا المصطلح
لا يعني هذا أنّ لهم شخص يعمل داخل غرفة التخطيطات
ما هوية هذه المنظمة بحق الجحيم يا (بوند) ؟
كيف لهم أنّ يكونوا في كل مكان ونحن لا نعلم بهم
أفترض اننا لا نملك أيّ أثر لـ (وايت) ؟- كلا -
العميل الحارس للباب المرآب كان ميتاً قبل أن تمر عليه منّ على السلالم
تجوازته في السلالم ، يا إلهي
لابدّ أن (ميتشل) قتله عندما ذهب للفحص المحيط
أنتِ محظوظة لوجودك هنا - هل تعتقد أنّ (وايت) لايزال على قيّد الحياة ؟ -
نعم ، أظنُّ ذلك - ماذا هناك ؟ -
جراج ميتشيل) 45 عاماً ، لا وجود للعائلة)
يُعّطي بسخّاء للمنظمة الخيرية
قُلّ لي بأنك تعلم أكثر من ذلك ؟ - أجل -
مُحاسبنا المالي راجع كل فواتير ميتشيل ) في المحفظة و المنزل)
كمّ كان يملك ؟ - أقل من 100 جنيه انجليزي -
و بنفس الشيء بعُمّلة اليورو و الدولار
المعذرة ، معذرة سيدتي
قٌمّنا بكل تحاليل الطّب الشرعي و بحثنا عن كل نقطة و اي تاريخ يمكن تعقبه
لسّنا في المزاج
بعد حضرتكِ
هذه الرسالة بالتحديد من محفظة ميتشل) إذا كانت ذات أهمية)
ولجّنا الى فواتير مهامّ غسيل الاموال
بتعرضّ الى رواتب غيّر قانونية
تعقبّنا المال خلال العديد من الحسابات البنكية في العالم
هذا أمر تافه
بتغير نسبة الاموال بالايادي
يمكنكَ ايجاد شريط رفيع بثوبي مع وسام
هذا صحيح سيدتي ، فاتورة واحدة قد تكون مصادفة لكن ماذا عنّ سهّم بكامله ؟
(هذه الفواتير لها نفس تسلسل فواتير (ميتشل
(تمّ فحصها بمصرف مرسى (برنس) بـ (هيتي
(أودعّها بحساب خاص بالسيد (سلايت
أبهرني
(لدينا سّجل (أدموند (عائداً من مرسى (برنس) الى (هيثرو
وثائق دخوله تثبت بأنه يمكث (بنزل (ديسالين
إنه بالغرفة رقم 325
(مرسى (برنس (هايتي)
شكرا لك
العفو
" نُزلّ " -- ديسالين --
هل لديكِ أيّ رسائل ... الغرفة 325 ؟
لا سيدي ، الرسالة الوحيدة كانت عن الحقيبة التي وصلت مؤخراً
هل تريدنا أنّ نبقيها بحوزتنا ؟
كلا ، كلا ، سأخذها الأن - نعم ، سيدي -
شكرا - على الرحّب -
إركّب
ماذا ؟ - إركّب -
حسناً
أنت متأخر
إنهمكت في إجتماع
مع منّ ؟ - (مع صديق لسيد ( وايتس -
لا أظُن أني أعرفه
مضحكّ
أنت لا تشبه أبداً ما توقعته
حقاً ؟
ماذا كنتِ تتوقعين ؟
... لم أكن أظنُ أن العالمّ الجيولوجي يبدو
يبدو ... ؟
واحد منّ أصدقائك ؟
لا أملك أية أصدقاء
تنح عنّ الطريق ، تحركّ
لمّ نتفق على الثمن
إقترحي عليّ عرضاً
أو يمكننا تسوية الأمر لاحقاً ، مع المشروبات
هل سبب لك (دومينيك) أيّ مشاكل ؟
لا
ما هذا بحق جهنمّ ؟
أعتقدٌ أنّ أحدهم يريد قتلك
لمّ يكن هذا لطيفاً
كانَ من المفترض أنّ تقتلها
للآسف ، أخطأت
أظنه لمّ يُعجب بذلك - (إتصلّ بـ (بوند -
أين هو الأن ؟
(يقترب من أرصفة (مفتاح الملوك
(تانر) - (وجدتُ (بوند -
(إسأله عنّ (سلايت - (تريد أنّ تعرف عن أمر (سلايت -
أخبرها بأنّ (سلايت) كان قضية مسدودة - سلايت) كان قضية مسدودة) -
اللعنة ، من غير شكّ أنّه قتله
نعم أماه ، الحرّ شديدٌ هنا
دعوها تمرّ
على رسّلكِ .... على رسّلكِ - إلمسني و سأحطم مِعّصمك -
لدينا زائر - ليس الأن ، أنا مشغول -
(كاميل)
كمّ سعيدٌ لرؤيتكِ
أتقصدُ على قيّد الحياة ؟
كنتُ أعلم أنّه ما كان علينا أنّ ننام سوية
أعتقِد أني بدأتُ بإستلّطافك
إذاً ، حاولتَ قتلي بالفعل
و هذا جعلني حزين للغاية ، معتقداً ألا أراكي ثانية
لكن ، ها أنتِ هنا - (اللعنة عليك (دومينيك -
... كنت أحاول مساعدتك
كنتُ أحاول كشف تسّرب
و أنتّ...أنتَ أرسلت أحدهم لقتلي
أرجوكِ ، لا تكلميني و كّأنني أبله
هذا قبيحّ
تعالي ، أريد أنّ أريكي شيئاً
تعالي
...لا يوجد شيء يجعلني متضايق أكثر
من تكلم الأصدقاء خلف ظهري
...شبيهةٌ بـ
بنمل تحت جلدي
كنت على هذه الحالة منذ الأبد
أتذكر عندما كنتُ في الخامسة عشر
كان لي إعجاب كبير لاحد معلمات أمي للبيانو
...بطريقة ما
سمعتها تقول أشياء بغيظة عني
أصبجت حانقاً للغاية
أخذتُ سكيناً
هل هذا الشخص ؟
لا ... ، تكلمتُ معه فقط في الهاتف
إنّه أمرٌ مشين ، لأنه من أفظل علمائي الجيلوجيين
قال بأنكِ طلبت بشراء معلومة
لا ، إتصل بي و عرض أن يبيعني معلومة
لما علي أنّ أعودُ هنا لو كنتُ أكّذب
لأنكِ تحبيني
كنتُ أفعلها لأجلك
لأوقفه منّ ألا يخونك
أتعلمين ما يُحرقني أكثر من كّل تفاهاتكِ ؟
أنه دائما ما ينتابني شعورٌ بأنكِ ....كنتِ تنامين معي فقط
(لتصلي للجنرال (ميدرانو
هل هذا هو ؟
أنتِ تعرفين طبيعة هؤلاء الديكتاتوريين المخلوعين
مجزوعين على سلامتهم
إبقي على مقربة
سأعرفكِ له
أترى تلكَ الفتاة التي دخلت هنا ؟
لو توِدّ ، سلمها هذا و أخبرها بأن تكلمني
ماذا أراد ؟
يريدها أن تكلمه
(( التصديرات العالمية ))
(( جرين بلانيت )) -- تعقب المكالمة --
"لقد إتصلت "بالصادرات العالمية مكاتبنا مغلقة حالياً
إنتبه المرة القادمة
و يمكنك إجراء كل هذا من أجلي ؟
حسناً ... أنظر إلى ما فعلناه لهذه البلاد
...إنتخب الهايتيون قسيساً يقرر
رفع الحدّ الأدنى من 35 سنت إلى دولار واحد في اليوم
آوه
ليس بالكثير ، لكنه كافِ لإزعاج الشركات
التي كانت تُصنع هنا القمصان و أحذية الجري
إذاً ، همّ يتصلون بنا ... و نحن نسهل التصّريف
الفارق هو ... أنّ بلادنا ليست عبارة عن نقطة طائرة في وسط بحر الكاريبي
إضافة إلى شروعنا سلفاً في زعزعة الحكومة
سنزود الأمّن الخاص
سندّفع المُستحقات للمسؤولين المناسبين
و نحصل على 26 دولة مستعدة للإعتراف لك رسمياً
بحكومة "بوليفية" جديدة
تريد إستعادة بلدك
تستطيع مُنظمتُنا أنّ تُسلِمك ذلك في ظرف أسبوع...
كنتَ مشغول
و في المقابل ، ماذا تريد ؟
صحّراء
شكراً
هذا الجزء - هذه الأرض عديمة الفائدة -
آه ..... ستنال صفقة مربحة
لن تَجدّ البترول هناك
الكُل حاولَ ذلك
ربما
ربما لا
لكن نمتلك أيّ شيء نجده
جيد
هل عرفت (إيرستو مونتاز) ؟- رجل ذا جبروتّ في هذه الأيام -
كان متزوجاً بروسية فاتنة - أعلم ذلك -
راقصة
إبنته تعمل لصالحي
أو ... كانت
إنها مُحببة
لكني لا أرى التشابه
لما لا تعتبرها شيء ... للتحّلية الصفقة
عِدني فقط أنّ تتركها لِحالها جانباً عندما تنتهي منها
(كاميل) ، جنرال (ميدرانو)
تشرفت بعرفتك ، أيها الجنرال - تشرفت بعرفتكِ يا آنسة -
عرفتُ عائلتكِ
من المحزن أني كنت الأخير الذي رآهم على قيّد الحياة
إحذري لما تتمنيه يا عزيزتي
تمتعا بوقتكما
لا تدعهما يهربا ، .... لا تدعهما يهربا
مالذي تفعله ؟
على الرحّبِ و السِعة - يا أبله أرجعني -
أتعلمين ، لعلي سأفعل هذا لاحقاً
أنت لا تنتمي لجماعة (جرين) ؟
دومينيك جرين) ؟)
إنبطحي
أعطني عجلة القيادة - أبحري -
شِمال
ماذا تفعل ؟ - تمسّكي -
إنخفض
www.caprio4us.blogspot.com
-- العمري فرح الدين --
المعذرة ، إحملها
شكراً
بسبب دُوار البحر
.... (إنّه (بوند (إتصلّ بـ (بوند
نعم ؟
(تحقق من إسم : (دومينك جرين "ج , ر , ي , ن"
لعلنا نحتاج أكثر من هذا ، يوجد (الكثير من (دومينيك جرين
هل تملك رقم الضمان الاجتماعي أو جواز السفر ؟
كلا
أيّ شيء ؟
هل لديك أيّ شيء ؟
ضعها على السماعة من فظلك - (أنا على الخط يا (بوند -
ماذا حدث لـ (سلايت) ؟
لا أسترجع في الماضي و لا أظنُ أنّ عليك الإسترجاعُ فيه أيضاً
أقتلته ؟
(الضربة الصاعقة ، (دومينيك جرين (كبير المسؤليين التنفيذيين للشركة (جرين بلانيت
إنّها شركة لمنفعة عامة
لكن شركة (جرين) قامت بأعمال خيرية
و بشراء أراضي كبيرة لحقل المحميات البيئية
ستصلُكَ صورته الأن
نعم ، هذا هو
أخاف أنّ يكون لديه جدار ناري حول ممتلكات الشركة الأخرى
فلن نحصل على معلومة أخرى
صِلني بالأمريكيين
إتصل
باشري
(إهتمامات حول (دومينيك جرين (جرين بلانيت)
أحولكِ الأن
(إنتظري لـ (جريجوري بيم
مرحباً ، معكِ (جريجوري بيم) سيدتي
(مرحبا يا سيد (بيم
... آسف لترككِ تنتظرين (لا يوجد لدينا أيّ إهتمام بـ (جرين
(شكرا لك سيد (بيم (( إنتهى الإتصال))
هو شخص ذو أهميّة بالغة
...لكنه قال للحين - (تانر ) -
إستفسرتُ عن الرجل فحولتني الى رئيس فرع أمريكا الجنوبية
كيف لها أنّ تعلم فِعل هذا إنّ لمّ يكونوا يتقفون أثره
بوند) لدينا موقعك ، أنت تقترب) من ساحة المطار
هل (جرين) يتحرك ؟
... نعم ، لدي رقم الطائرة التسلسلي " غولف زيرو ، شارلي سيرا شارلي"
سنعطيك الوجهة
إنّها طائرة خاصة ، متوجهة إلى برجينز -أستراليا)، ستقلعّ فوراً)
(يا (تانر) رخّص طائرة لـ (007
و (بوند) ، لو أمكنك تجنب قتل أيّ دليل محتمل سأكون ممتنة لكّ بعمّق
نعم سيدتي ، سأبذل قصارى جهدي - (( إنقطع الإتصال ))
سمعت هذا سلفاً
مرحباً - مرحبا -
آه ... أهلاً بكّ
صباح الخير ، كيف حالك ؟
بخير ... بخير - تفظل بالجلوس -
إلهي
أعتذر
كمّ سيطول الأمر ؟
إذاَ ، هل بيننا إتفاق ؟
حسنّ ، أجل
لا نفعل شيء للإيقاف الإنقلاب ... في (بوليفيا) مقايضةً بــ
(حكومة جديدة تمنح (أمريكا عقد إيجار لأيّ بترول موجود
إذّ كان النفط مبتغاك
لمّ تعثر على الألماس ، أليس كذلك ؟
آه ، أبقيها مخفية
حجبتها عنّ رادار ... الجميع لمدة طويلة
لا يمكنك شراء ذاك المقدار من الأنابيب بدون أنّ يتفطن أحدهم
سنظطر لتفقد ما وجدته
لستُ أقّر بوجود واحدة ستحصل على هذه مجاناً
(فانزويلا) , (البرازيل) و الأن (بوليفيا)
(و أنت مقيّد (بالشرق الأوسط و (جنوب أمريكا) يتساقط كحجر الدومينو
لا تحتاج لمؤيد إشتراكية آخر ليعطي الموارد الوطنية للشعب، صحّ ؟
... كلا ، نحن بالكاد توقعنا
فعل شيء حيال إنقلاب لا نعلم عنه البتة
أعتقد أنّ لدي ... مزعّج
ألديك فكرة عمّن يكون ؟
آسف
إنّه (جيمس بوند) ، عميل بريطاني سري
لا أدري كيف فوتُ هذا
أحتاجك لتتخلص منه لأجلي
أجل ، لنّ يكون هذا مشكلة
(بريجنز - أستراليا)
أنت تعرف من يكون (جرين) ، وتريد توريطنا معه
أنت تمزح أليس كذلك ؟
نعم ، أنت محق عليّنا التعامل مع الأشخاص اللطيفين فقط
أريد لمعرفة إنّ كنت مع الفريق يا (فليكس) ؟
أودّ معرفة حجم تقديرك لوضيفتك
مسرور لرؤيتك - مسرور لرؤيتك أيضاً -
طابت ليلتكّ - شكراً -
كمّ نحتاج من طول إضافي للأنبوب ؟ - ...عليه أنّ يكون مثالياً ، ربما -
ألفين كيلومتر
هل هناك أيّ إعتراضات ؟
لا ، ليس هنا - بدون إعتراضات -
(حول الأموال من أرصدتنا في (سيبيريا
تمّ ذلك
ماهو موقف الأمركيين ؟
الإستخبرات الأمريكية لا تهتم بشأن ديكتاتوري آخر طالما تصل أيديهم
لكّن ماذا لو إكتشفوا أنّهم إنخدعوا ؟
أنا أعمل على ذلك
(لازلت غير متأكد بأن مشروع (تييارا في إستعمال جيد لمقدار الوقت
ربما علينا نقل تركيزنا إلى الكنديين
هذا المنبع الأثمن في العالم
ينبغي علينا السيطرة عليّه بكل ما نستطيع
بوليفيا) عليها أنّ تكون الإهتمام الأول)
أيمكّنني عرض إقتراح ؟
حقيقة ، أعتقد أنّ عليكم إيجاد مكان أفظل للإلتقاء
أينّ تظنُ أنّك ذاهب ؟
شكراً
يبدو أنّه في كل مكان
إرمِه
إذا ، لصالح منّ تعمل ؟
أغرب عني
تخلص من أيّ شيء جلبناه معنا لقد إفتُضحَ أمرنا
سألتك لصالح منّ كنتَ تعمل ؟
هل هو واحد من جماعتنا ؟ - لا -
حسنّ إذاً ، لا يفترض له النظر لي
(صلني بـ (آمـ
(فروليين) - هانتسّ) ، صِلهم جميعاً) -
لقد حددنا هويّة الصور
أرني ذلك
غريغور كاراكوف) وزير سابق و الأن) (هو يملك جُلّ المناجم بـ (سيبيريا
ماوشي ساروف) عميل سابق) للموساد ، و الآن عملاق الإتصالات
و (جاي هاينز) مبعوث خاصّ لرئيس الوزارة
(أحضر لي (بوند - هناك شيءٌ آخر -
على ما يبدو أنّ (بوند) أردّى الحارس الشخصي لـ (هاينز) ورماه من فوق السطح
أينّ أنت ؟ - هل جهزت صوري ؟ -
إختصر هذه المحادثة هل يمكنك ربط هؤلاء الأشخاص ؟
هل هذا توتر في صّوتك ؟ - أريد منك القدوم و الإستجواب
لا أملكّ الوقت - (بوند) ، لقد قتلت رجل في (برجينز) -
حاولت ما بوسعي أنّ لا أقتله
أردّيته برصاصة طائشة و رميته من السقف
"بالكاد أحكم على أنه "ظبطّ النفس
و خصوصا منذ كونه عضو مميز بالفرع
إذاً ، منّ كان يحرسّ ؟
يا (بوند) ، هل تغفل على حقيقة قتلك لعضو بارز بالفرع
أريدُ قدومك هنا - أريد ذلك -
لكن حالياً ، أحتاج معرفة منّ حاول قتلكِ
عُودّي للنوم - (( إنقطع الإتصال ))
(قيّد حركات (بوند ألغي بطاقاته
ضعّ إنذار على جوازاته ، كلها
(أريد معرفة كل شيء لا نعرفه عنّ (هاينز
نعم ، سيدتي - .... (يا (تانر -
إحذر لمن تأئتمنه على هذا
أتمنى أنّ تكون خبير في الحكم على الشخصية أحسن مني
تريد اللحاق بأصدقائك إلى (لبلاز) في (بوليفيا) ؟
منّ فظلك
(( مرفوضة ))
آسفة يا سيدي ، لكن هذه غير صالحة
هل تملكّ بطاقة أخرى ؟
كلا
أيمكنكِ إسدائي خدمة ؟
ستتلقين إتصال بعد لحظات
(ألا تمانعين بإخبارهم أنّي إتجهت إلى (القاهرة
من دواعي سروري
شكراً لكِ
(المحيط للطيران) معكّ (جاتن آبند)
" تالامون " -- إيطاليا --
(ماثيس)
ماذا تريد ؟
هل أتيتَ للإعتذار ؟
أتعلم يا (ماثيس) ...أظنُ أنّ التقاعد يناسبك
لاشيء له
آسف ، إذا كان في مزاج مُعكّر اليوم
هذا الرجل قام بسجني و تعذيبي
و تود أن تقدمي له البيذ الرفيع ؟
أنت تشتري النبيذ الزهيد فقط
بما أنكّ كنت برىء ، إشتروا لكَ فيلا
إذاً حقيقهً ، أنت مدين له أليس كذلك ؟
جارما) اذهبي للاعتناء بسُمرة جلدكّ)
بالطبع
أحتاج إلى جواز سفر و بطاقة إئتمان متجانسّة
نفذت "الإستخبارات البريطانية " من البلاستيك
حسناً و بكل غرابة ، أنت الشخص الوحيد المفترض علي الثقة به
هذا غريب حقاً
أظن في صغري ، بدى
التمييز بين الصواب و الخطأ سهل للغاية
لكن عندما يشيخ الواحد
يصبح الأمر صعباً
الأوغاد و الأبطال يمتزجون معاً
(حزين للسماعي عنّ (فاسبر
أعتقد أنّها أحبتكّ
تحديداً حتى لحظة خيانتها لي
ماتت منّ أجلكّ
لما أردت رؤيتي حقاً ؟
أحتاج إلى بعض المعلومات
لديك بضعة أصدقاء صارمين
هذا الرجل شبيه بالمسيّر ، مهيمن على مناطق كثيرة
و لا يخلفّ أية مطبوعات
هؤلاء الرجال كانوا سوية ؟
يقومون بشراء أنبوب للنفط ؟
شيء يدعى مشروع (تييارا) ، هل تعرفه ؟
أتلفهم ، هذا الرجل هو (هاينز) ألا تعرفه ؟
أيفترض بي ؟ - لا أستلزم ذلك -
لمّ تخفي الأسرار للفترة أطول مني
يبقي هويته مخفية دائماً
لكنه واحد من المستشارين المقربين لرئيس الوزراء
و يقولون أنكّ تقيمّ بمقدار قوة أعدائك
هل تعلم أيّ شيء عن (بوليفيا) ؟
كنتُ متمركزا في (جنوب أمريكا) لمدة 7 سنين
ربما لازلت تملك بعض المعراف هناك ؟
القِلّة
ماذا تود أن تعرف ؟
تعال معي
أريد يداك على بشرتي
لا تستطيع أنّ تنام
هل أحضّر لكّ مشروباً يا سيدي ؟
ماذا تشرب ؟
لا أدري ، ماذا أشرب ؟
"ثلاث جرعات من " جوردن جين و جرعة من الفودكا نصف معيار من "كينج
"كينج أولاي" - "كينج أولاي" و ليست "فارموث" -
تخلط جيداً حتى تبرد بالثلج
و تقدم مع شريحة ليمون رفيعة و كبيرة
ستة منهم
هذا مثيرّ - إنها جيدة ، عليك شرب واحدة -
لا ... ستبقيني مستيقضاً فقط
إذاً ، مالذي يبقيك مستيقضاً ؟
كنت أتسآل عن سبب قدومك معي
يعني الكثير بإعترافك أنكّ كنت مخطئاً
أتود قرصاً منوماً ؟
كلا - قرصّ مُسكّن للألم ؟ -
لدي حبوب لكل شيء
بعضها يجعلك أطول
و بعضها يجعلك تنسى
سأحاول أخذ قسطاً من النوم
فكّرة صائبة
" لاباز " (( بوليفيا ))
شكراً
(يا سيد (بوند) أدعى (فيلدز أنا من القنصلية
..حسناً ، بالطبع أنت كذلك ماذا تفعلينه بالقنصلية ؟
هذا ليس مهما ، أوامري تنصّ على إرجاعك
(و إقالتك في الطائرة الأولى المتوجهة إلى (لندن
أتضمن تلك الأوامر صديقي (ماثيس) ؟
آسفة ، لا أعرف من تكون
أرئيت هذا ؟ ، رحلت لفترة قصيرة و قد نسوك فوراً
أنت تقول هذا لتجرح مشاعري فحسب
يا سيد (بوند) هذه الأوامر تأتي من طرف سلطات عليا
تاكسي ، يا (فيلدز) متى تقلع أول طائرة إلى (لندن) ؟
غداً ، صباحاً
حسناً إذاً ، لدينا الليل كله
إنّ حاولت الفرار ، سأعتقلكّ
و أزجكّ في السجن و ارسلك الى الطائرة مقيداً بالأصفاد ، أفهمت ؟
على نحو تام ، بعدكِ
أظنها تملك أصفاداً بالفعل - أتمنى ذلك بدون شكّ -
إما أن تمطر بغزارة ، أو لا تمطر أبداً
يلقي لومّ نقص المياه على حرارة الأرض
(مرحباً يا (كارلوس - -إنه كالعقاب الإهي-
كيف حالك ؟ - -و الحكومة تستمر في رفع الضرائب-
هذا الكولونيل ، الذي يترأس الشرطة الوطنية
-و لترقد أمي بسلام ، أخبرتني بكل شيء-
هل أضطر لمكالمتك إن لمّ أملك النقود ؟
أصمت ... أجل
-هي منّ أخبرتني أن أشتري سيارة أجرة-
(( نزل ))
(كلمحّ البصر يا (كارلوس
لدينا حجز - لحظة ، سأتحقق من ذلك -
حسن إذاً ،شكراً
ما هو إسمكِ ؟ - (الآنسة (فيلدز -
إنتظر
لن تذهب لأيّ مكان
أردّيني إذن ، أفظل البقاء في مشرحة
نحن مدرسان في إجازة ، هذا يناسب تخفينا
كلا ، لا يناسبه ، إركبي
إركبي
(( الفندق الكبير ))
مرحباً
نحن مدرسان في إجازة
و لقد ربحنا الرهان للتو
تهاني سيدي ، كيف أستطيع المساعدة ؟
إتبعوني من فظلكم
هلّ أرشدكم على غرفتكما ، سيدي ؟
كلا ، لابأس بها ، شكراً - شكراً -
لا أستطيع إيجاد الـ... ، الأداة
تعالي و ساعديني في البحث
لقد تمّ دعوتكَ إلى حفلة
لمّ أدري أن لنا أصدقاء هنا
" جرين بلانيت "
أنت لست قادمّ ؟
سأحتسي الشراب مع صديقي ، الكولونيل
أراك هناك لاحقاً
- إيكو بارك" - منظمة خيرية" هل تعلم كمّ أنا غاضبة من نفسي ؟
لا يمكنني التخيل
لا بدّ أنكِ حانقة
أتريدين الحضور إلى حفلة ؟
حفلة ؟
لكني لا أملك شيء لأرتديه ؟
سنصلح هذا الأمر
(( جرين بلانيت )) - إيكو بارك" - منظمة خيرية"
سيكون مفيداً لو أعرف إسمكِ الحقيقي
(فيلدز)
فيلدز) فقط)
فيلدز) إذن)
نحن في مسلسل الإنهيار البيئي
منذ 1945
%17من سطح الأرض النباتي قد تدهور بدون رجعة
مشروع (تييرا) ليس إلا جزء صغير من شبكة عالمية ذات أجزاء متساوية
"و لهذا خُلقت " جرين بلانيت لإعادة تجديد العالم
و الذي على وشك الإنهيار
أملي في هذه الليلة أن تقرروا أن تكونوا جزء من هذا
شكراً لكمّ
و إستمتعوا بوقتكم
خطاب ممتاز ، تهاني
(خطاب رائع يا (دومينيكّ
شكراً
(آنسة (فيلدز) ، (بوند
(أعرفكم بصديقي (كارلوس - سُررت لمعرفتكّ -
سيدتي
سيد (بوند) ، (ماثيس) أطرى عليكَ كثيراً
أريد إعلامكّ أن طاقمي الآمني تحت تصرفك
حسناً ، سيكون هذا نافعاً للغاية
أتعلمّ ، هناك أشخاص في هذه البلاد
يدفعون نصف أجورهم ليحصلوا على مياه نظيفة
ماذا تعتقد حيال هذا ؟
الحكومة البوليفية هي المشكلة
يقطعون الأشجار ثم يتظاهرون بالدهشة
عندما يجدون المياه والتربة تنجرف إلى البحر
أوافقك جداً
أتمنى أن يلقى هذا الرقم إعجابكّ
عزيزي ، لا ينبغي عليكّ التهيج
لما لا تخبرهم عن الأرضي التي إشتريتها مقربة البحر
كان لي الشرف - إعذروني -
بطريقة ما ، سُلمت حقوق القطع لشركات ذات جنسيات متعددة
و التي قطّعت الغابات
لكن فقط بعد أن باعت حكومتنا (الجديدة الأرض لـ (جرين بلانيت
ما كان هذا ؟
آوه ، هل تقاطعت أفكاري ؟ - أجل ، أظنك فعلتِ -
هل تعذرونا ؟
يالها منّ ليلة رائعة ، سيدي
أفقدتني للتو قدراً من المال يا عزيزتي
لا يمكنك وضع سعّر للنزاهة
يمكنني المحاولة
أخبرني أنكِ لمّ تأتي الليلة فقط لتخريب عرضي ؟
لماذا لازلت تسعين وراء رأس الجنرال ، من أجل موقدكّ ؟
قليلٌ من الأمرين
أخبرني أين هو (ميدرانو) و ربما لن تخسر مستثمرين أخرين
إنكِ تفطرين قلبي حقاً بإختيارك حشرة كهذه علي
هل ستلقي بي ؟
حسناً ، لقد كنتِ تشربين ، لعلكِ تعثرتي
آه ... فكر فحسب كمّ ستشتاقني
مساء الخير
ها أنتِ
هل تعذراني ؟
(السيد (بوند
ياله من شرف
إحذر من هذه ، لن تضاجعكّ
إلا إذ منحتها شيء تريده حقاً
هذا عارّ ، لأنها مثيرة حقاً ، حالما تدحرجها على ظهرها
أتمنى لو قلت هذا الشعور متبادل
آسف يا سيد (جرين) لكن علينا الذهاب
(أرجوكّ ، أصدقائي يدعونني بـ (دومينيك
متأكدٌ منهم
(ما حجم معرفتكِ بـ (بوند) يا (كاميل ... لأنه إما أن يكون
"قضية مأساوية ، أو "إستخبراته البريطانية تقول أنّه صعب السيطرة
أحسن تعبير هو أنّ كل شيء يلمسه يصبح مُذبلاً و ميتاً
أنذهب ؟
ليس فال خير لكِ على ما أخشى
على الرغم من هذا ، أنتما تشكلان ثنائي فتان
كيلكّما ... ما هو المصطلح ؟
بضاعة تالفة
أوه ، يا إلهي
آسفة جداً
بالله عليكّ ، إبتهج ... أنت تخرب أناقتي
إذا فهي المخابرات البريطانية الآن ماذا يريدونه مني بحق الجحيم ؟
(ستريني ماهية مشروع (جرين بلانيت
هل أنتِ راضية لذلك ؟ - و هل أملكّ خيار آخر ؟ -
أتودين واحداً ؟
هناك شيء فضيع ذا كفاءة حِيالك
ياله من إطراء
ما هو الرهان الذي عقده (دومينيك جرين) مع أصدقائه في دورية الشرطة ؟
إبقى هنا
مساء الخير
أوراقكّ من فظلك
افتح صندوق السيارة
و الآن ، لما تريدني أن أفعل ذلكّ
أخرجه الآن
بسرعة
أخرجه الآن
إنّه يتحرك ... أردّيه ، أردّيه
(ماثيس)
يوجد مستشفى في الجانب الآخر للبلدة
أرجوكّ ... إبقى معي
إبقى هنا ... أرجوكّ
أترجاكّ
تعال هنا
لابأس .... تماسكّ
مفهوم
هذا أفظل
بهذه الطريقة لن أتألمّ
هل " ماثيس" إسمكّ للتخفي
أجل
ليس بجيدٍ للغاية ، صحّ ؟
هل نحن متسامحان ؟
ما كان علي ترككّ وحيداً
(فاسبر)
قامت بكل شيء من أجلكّ
سامحها
إغفر لنفسكّ
أهكذا تعامل أصدقائكّ ؟
لنّ يكترث لذلكّ
caprio4us
لنذهب
وزير الخارجية يطلب رؤيتكّ
مالذي لا اعلمه ؟
(لقد مات (رينيه ماثيس) في (بوليفيا
(الشرطة تصرح بأن الفاعل هو (بوند
صباح الخير
كيف لي أنّ أساعدكّ ؟
كمّ دفعت له ؟ - أرادكِ أنتِ -
لكني تركت له السيارة كضمانة
سيقبض الكثير عنما يفشي عنا
حسناً ، لنرى إذ هذا الشيء سيطير
هنا
جلّ المعلومات التي وجدتها تشير بأنّه لا يوجد شيء ذا قيمة هناكّ
لكن جيولوجين (جرين) أثبتوا العكس
(مصادري تقول بأنكِ في الخدمة السرية لـ (بوليفيا
أو كنت كذلك
و تسللتِ إلى منظمة (جرين) عن طريق مضاجعتكِ له
و هل هذا يغيظكّ ؟ - كلا ، و لا حتى قليلاً -
إذا ، ما هو إهتمامكّ بـ (جرين) ؟
حسناً ، من بين الأشياء الآخرى لقد حاول قتل صديقة لي
إمرأة ؟ - نعم -
لكن ، ليس كما تعتقدينه
والدتكّ ؟ - تحب إعتقاد ذلك -
ما ذاك ؟ .... بالأسفل هناك
إنها فجوة للغطس ... يوجد القليل مثلها هنا
....(لمعلوماتك فقط لمّ أكن مع (جرين
لقدّ هُدم الهدف
أكّد الوفاة
أظن أننا ضيعناه
(كوندور) معكّ (مارشوتي)
الهدف لايزال محلقاً ، متجها بـ 300 درجة (عشرة كلم جنوب (جاليرا
- مستوى الإتخفاص - " 100 "
- مستوى الإتخفاص - " 80 "
إنّه يعود بسرعة
إنه خلفكَ تماماً
خذي ، إرتدي هذه
-- إخفاق في المحرك --
هيا
تعالي هنا
وفقاً للبوليفيين ، كان توقيف روتيني
(و عند إكتشافهم لجثة (ماثيس جردّهم (بوند) و أردّاهم
بالطبع لا وجود لشهود لإثبات عكس ذلك
أحتاج لشيء ، لا يمكنني الدخول هناك وأنا عزلاء
آسف ، لايوجد شيء
أدخلّ
ما هو عذر اليوم ؟ أنّ (بوند) مكفوف قانونياً ؟
كلا ، يا سيدي الوزير
لا أعتقد أنه ينبغي إخباركّ بمدى إنزعاج رئيس الوزراء
مع كل إحترامي ، رئيس الوزراء يملك خطّي المباشر
و بودّه إستعماله لو أراد ذلك
معذرة يا (آمـ) الأمور تغيرت أجرينا مناقشات كثيرة مع أقاربنا
إهتمامات (جرين) وإهتماماتنا تراصفت
أيها الوزير ، هذا الرجل لاعب رائدّ
في واحدة من أخطر و أقوى المنظمات
و التي لمّ نسمع عنها قطّ
السياسات الخارجية لا يمكنها التصرف على أساس تخمينات و تلميحات
إذاً ، إمنحنا الوقت لجمع دليل كافٍ و لتصدر قرارات شاملة
حسنّ
... فلنَقُل أنكِ محقة ولنَقُل أن (جرين) حقير
لو رفضنا المتاجرة مع الأوغاد لن نجد تقريباً أحداً لنتعامل معه
(إن العالم يكاد ينفذ منه البترول يا (آمـ والروس يرفضون الاشتراك
الأمريكيين و الصينيين يقومون بشفط كل ماتبقى
الصواب و الخطأ لا دخل لهما ، في هذا نحن نتصّرف بدافع الضرورة
بوند) ..... هارب بدون ظبطّ ، لمن) نقول أنه لمّ يرجع
إسترجيعه
و إلا سيسّقطه الأمريكيون
أظنّ أني وجدت مخرجاً
أنتِ تتجمدين
أنا بخير
إذاً ، ما هو الشيء الذي تريده و يملكه (جرين) ؟
(ليس (جرين) المقصود ، بل (ميدرانو (الرجل الذي إلتقيته في (تاهيتي
والدي .... إشتغل في مجلسّ العسكرية
كان رجل قاسٍ
مع هذا يبقى أبي
عندما كنت طفلة صغيرة ، أرسلت المعارضة الجنرال (ميدرانو) إلى بيتنا
قتلّ أبي ... وفعل أشياء على والدتي و أختي
و بعدها شنقهم و أنا أشاهد
كنتُ صغيرة جداً لأسبب أية مشاكل
وبعدها إبتسّم في وجهي
و أضرم الحريق في البيت
و ترك بصمته
...إذا ، حين أخرجتكِ من القارب
إنتظرت لسنين لتلك الفرصة
أنا أعتذر
على ما يبدو أن كلانا يستعمل جرين) ليصل إلى أحدٍ ما)
هل فقدت أحداً ؟
أجل
قبضت على الفاعل ؟
كلا ، ليس بعدّ
أخبرني عندما تفعل ذلك
أودّ معرفة كيف كان الشعور
حريٌ بنا أنّ نذهب
أمستعدة ؟
إستخدموا الديناميت
كان هذا عبارة عن نهر في الماضي
جرين) لا يسعى وراء النفط) إنه يريد الماء
لا يمكننا تركّ الأمور بهذا الشكل
إنّه خزان واحد
إنه يسبب الجفاف ، و بعدها يصنع واحداً
(( الفندق الكبير ))
معذرة سيدي ، زوجتكّ تركت لكَ رسالة
الإمرأة الإنجليزية... تركت لكَ هذا صباحاً
شكراً - منّ دواعي سروري -
(( أهرب ))
ماذا هناك ؟
ألا تمانعين بالإنتظار هنا ؟
سأكون خارجاً
إذاً ، هذا ما قصدته هي
أتمنى أن تستطيعي إئتمان هؤلاء الرجال
....لحظة واحدة (إنّه (تانر
نعم ؟
قبضنا على الفتاة في الأسفل
تقول لكّ بأنها آسفة ، لكن هذه ليست معركتها
و هي كذلك .... فدعيها تذهب
ليست إهتمامنا
حسناً ، أنا خائب الظن
أصحيح ؟
كمّ حجم النفط الذي وعدكِ به الأمركيين ؟
هذا ليس متعلقاً بالنفط - حسناً ، هذا جيّد ، لأنه لا يوجد قطّ -
إنّها عن الثقة
قلتّ بأنك لست محثوثاً بدافع الإنتقام
كنت محثوثاً بدافع مهمتي
لا
أطنكّ عُميت بغضبك الشديدّ لدرجة أنكّ لا تهتم لمن قدّ تؤذيه
عندما لا يمكنك التفريق بين أصدقائك و أعدائك فإنه وقت الرحيل
لعلكّ تود إخبارها بنظريتكَ حول عدم وجود النفط
رئتيها مليئتين به
جرين) الفاعل)
منّ دون شكّ لكن لماذا ؟
خطأ في التوجيه فحسب - أقصدّ ... لما هي يا (بوند) ؟ -
كان مفروضٌ عليها إرسالكّ إلى وطنك فقط
كانت تعمل في مكتب ، تجمع التقارير
(انظر كم هو فعّال سحرك ، يا (بوند
سيفعلنّ أيّ شيء من أجلك ، أليس كذلك ؟
كمّ عددهنّ الآن ؟
ستُعفى و تُوقفّ من مهمتك ، بإنتظار المزيد من التحقيقات
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن
لقدّ أظهرت الآنسة (فيلدز) شجاعة حقيقية
أريد ذكّر ذلك في تقريرك
الآن ، أنتِ و أنا علينا رؤية هذا للنهاية
لا مفرّ من هنا
هناك قرار بالقبض عليك أو قتلك هنا
منّ سيقوم بذلك ؟
سيدتي - تقصى إلى أين ذهب -
إنه يسعي لشيء - ...سيدتي ، الإستخبرات الأمركية تصّر -
لا أعبه إطلاقاً بالإستخبارات الأمريكية أو بأدلتهم الملفقة
إنه عميلي و أنا أثق به
إذهب
إركبّ
أستحاولين إطلاق النار عليّ ؟
لقد قلت إركبّ
ستصاب بالتسممّ لو ظللت تحتسي هذا
إنها قنينة ماء
من المحتمل أنها أتت من إحدى زوايا المجاري القريبة من هنا
شلة منّ الأولاد قضوا حاجاتهم فيهم
و لهذا أنا آكل الفلفل - ...حسناً كلّ ما أقوله -
لا يمكنك الثقة بأي واحدٍ لعين هنا
لينكلن) للتصديرات ، مساء الخير)
أتعلم ، عندما يتصلّ أحدهم يمكنك الرد (بأنكّ الإستخبرات الأمركية فقط يا (فيليكس
سائق آجرة أخبرني بمكان مكتبك
(حسناً ، إذا كان سهلٌ إيجادي يا (جيمس
عليك حقاً القدوم لزيارتي
أو ربما بإمكانك الخروج و مشاهدة المزيد منّ المدينة
سمعتُ إشاعة بأنك أصبحت وطنياً
(فيلكس)
ماذا أحضر لكّ ؟ - نبيذ من فظلك ّ -
أتعلم كنت أتسآل، كيف ستبدو أمريكا الجنوبية
إنّ لمّ يكترث أحدٌ البتة بالكوكايين أو الشيوعية
سأندهش دائماً لطرقتكم يا رجال في نقش هذا المكان
(سأعتبر هذه مجاملة من (بريطانيا
هل أنت متأكد من أنك تلعب في الجانب الصحيح ؟
نُظمّ السلطة هنا تتغير مرة كل شهر
لن يكون (ميدرانو) أوسخ من الرجل التالي
آه ... أترى ، هذا مايعجبني في المخابرات الأمريكية
يمكنكم التعامل مع أي أحد - بما فيهم أنت صديقي -
بالإضافة إليك - هل تعرف أنه تمّ التلاعب بكَ ؟ -
سيقوم (دومينيك جرين) بشفط هذا المكان حتى الجفاف و بعدها يرحل
و تُتركُ أنتَ تلتقط في أجزاء الفخار المكسورة
ما عساي أن أقوله لكّ ، لا يوجد هناك شيء كالغداء المجاني
أترى يا (فيليكس) ، لا أظن أنك بنصف السخرية التي إعتقدتك ستكون بها
أنتَ لا تعرفني
لماذا ؟
فقط لأنك لمّ تأتِ لوحدك ؟
كمّ تبقي لي من وقت ؟ - ثلاثون ثانية -
حسناً ، هذا لا يمنحنا الوقت الكثير ، صحيح ؟
ميدرانو) لا يمكنه الرحيل حتى) يدفع للجيش و رئيس الشرطة
...يحضر له (جرين) المال حالياً بفندق يدعى
بيرولا دو لادوناس" في الصحراء"
(شكراً يا (فيليكس
يا (جيمس) ..... تحركّ فوراً
ماذا حدث ؟ ماذا أخبرته ؟
ما إتفقنا عليه فقط
هل واجهتم أية مشاكل في تأمين الفندق ؟
كلا
.....إنها خلايا الوقود فحسب المركب بأكمله يشتغل بها
إنه مزعجٌ حقاً
تبدو غير مستقرة
قيل لي بأنك تحتاج لشيء كيف أسيتطيع خدمتك ؟
ياله من سؤالٍ لطيف ، ماذا عن شراب في الوقت الحالي
ماذا تودّ أن تشرب ؟ - بيرة -
بيرة إذن ، و أنت ؟
لاشيئ ، أغربي
مالذي تفعلينه ؟
جوانبها تنفرج
ربما عليك فحصّ سلاحك
سأفعل
هل سبق لكِ و أن قتلتِ أحداً ؟
التدريب سيخبركِ متى يندفع الأندرنالين، فعليكِ بالتعويض
أجزاء منكٍ لن تؤمن بالتدريب للأن هذا القتل شخصي
خذي نفساً عميقاً
تحتاجين لطلقة واحدة فقط
إجعليها مُحتسّبة
جنرال ، لقد وصلوا
قد حان الوقت يا جنرال - لنذهب -
مرحباً - كيف حالكّ ؟ -
بعملة الآورو ... كما هو مطلوب
لمّ يبقى الدولار كسابق عهده
ثمن الحرب
نعم، لكن على ما أخشى أن هذا الفساد المتفشي في هذه الحكومة الخالية
لا يمكن إحتماله طويلاً
أيها الرئيس
و مالي أنا ؟
ستحصل عليه فور توقيعكَ على أرضي
خذيه إلى جناحي من فظلكِ
أول تصرف رسّمي لي
و هذه ، لو سمحت
ما هذه ؟
...في الوقت الراهن .... منظمتي تملكّ
(أكثر من 60 بالمائة من مواردّ مياه (بوليفيا
وهذا العقد ينص على أنك الحاكم الجديد
سنستخدمه كمزود للمرافق
هذا ضِعف ما ندفعه الآن
آوه ... حسناً لا توقع إذاً
لكن يفترضّ بكَ معرفة شيء عني و عن الأشخاص الذين أتعامل معهم
نتعامل مع الشِمال أو اليمين ، ديكتاتورينا همّ ديكتاتورين مخلوعين
لو كان الرئيس الحالي أكثر تقبلاً ، ما كنت أتكلم معك
...إذاً ، لو قررت ألا توقع ستستيقظ و خصيتيكَ
في فمكّ ، وبديلكَ المِطواعّ يقف أمامك
إذ كنت تملك شكوكاً حيال هذا ، فآردّني و خذ المال
و أقضي ليلة نوم هانئة
أنتَ و أنا لدينا أصدقاء مشتركين
(( هايدروجين ))
و الأن وجهكِ يحمل نفس تعابير الخوف التي كانت لأمكِ
هذه المرة ، ستحترقين
على ما يبدو أنك خسرت واحدا للتوّ
ليس بهذه الطريقة.... ليس بهذه الطريقة لا يمكنني ، لا يمكنني
أحرزّ طلقاكَ
خذ نفس عميق
و إجعلها مُحتسّبة
هيا بنا
إنتظري هنا
...وعدتني بأنك
سأطلق صراحكَ ؟
أجبتُ على أسئلتكّ
"أخبرتك بما وددت معرفته ، عن "المِقدار
نعم ، فعلت
و حريٌ بإصدقائك أن يعلموا بذلك و لعلهم يبحثون عنك
...لكن الخبر الجيد
أنكَ في وسط الصحراء
خذّ
أراهن بأنك ستقطع 20 ميلاً قبل أن تفكر بشرب ذلك
(الوداعّ يا سيد (جرين
(( زيت محرك ))
شكراً
بكّل سرور
هل أنتِ بخير ؟
لابأس بي
لكني أستمر في التفكير ، لقد مات و ماذا الأن ؟
حسناً ، ذاك السدّ الذي رأيناه سيُهدمّ
و سيكون آخرين أيضاً
شخصٌ إشتغل لصالح (جرين) سيكون ذا منفعة
ليست بفكرة سيئة
هل تظنُ بأني سأقدر على النوم الأن ؟
لا أعتقد أن الموتى يكترثون للإنتقام
تمنيت لو .... بإمكاني تحريركّ
لكنك مسجون في الداخل
'' كازان " -- روسيا --
حسنّ ، أيّ شيء لحياة رغيدة
إجلسا
لابأس حبيبتي
هل أنتِ كندية ؟
تعملين في المخابرات الكندية ؟
آسف ، أعلم ذلك
و معرفتكِ لهذا الرجل
على ما أعتقد فوضتكؤ لبعض المواد الحساسة
و التي ستجبرين على التخلي عنها
حياته ستُهددّ
و لأنكِ تحبينه ، لن تترددّي
إنها قِلادة جميلة
هل هو من أعطاكٍ إياها ؟
ليد واحدة مثلها تماماً
أعطاها لصديقتي
شخص مقربٌ لي للغاية
إسمكِ هو ؟ - (كورين) -
(كورين)
يا (كورين) أقترحُ عليكِ أن ترحلي الأن و تتصلي بأصدقائك
و أخبريهم بأن يفحصوا أقفالهم ، لديهم مُسّرب
إفعليها منّ فظلكّ
و هذا الرجل لدي معه عمل غير منتهي
شكراً
أرجوك
إفعلها بسرعة
ألا يزال حياً ؟
أجل
أنا مندهشة
هل وجدت ما كنت تبحثُ عنه ؟
نعم - جيّد -
أفترض لست نادماً ؟ - كلا -
ماذا عنكٍ ؟
بالطبع لا ، سيكون عملاً غير إحترافي
عثروا على (جرين) ميتاً في وسط الصحراء البوليفية من بين كل الأماكن
رصاصتان في مؤخرة جمجمته
ووجدوا زيت محرك في معدته
هل يعني لكّ هذا أيّ شيء ؟
ليتني إستطعتُ المساعدة
...ستسعد لمعرفة أني
سويتُ الأمور مع الأمركيين
صديقك (ليذر) تمّ ترقيته
(خلفَ (بيم
حسناً إذن ، الأشخاص المناسبين يحتفظون بوضائفهم
شيءٌ من هذا القبيل
تهانيَ لكِ ، كنتِ محقة
بشأن ماذا ؟
(حيال (فاسبر
سيدتي
(بوند)
أودُ رجوعكّ
لمّ أرحل قطّ
أتمنى أن تكون قضيتم وقتاً ممتعاً مع هذا الفيلم بمساعدة ترجمتي المتواضعة
صديقكم المخلصّ : العمري فرح الدين لا تنسوا زيارة المدونة لطلباتكم www.caprio4us.blogspot.com
>> مِقدار العزّاء <<
>>" العميل" 007 <<